かぶきのおはなし 　
　 １１６．伝馬町大牢 　
　
舞台全体が、江戸は伝馬町の牢屋の中、という珍しいお芝居をご紹介します。
河竹黙阿弥の「四千両小判梅葉（しせんりょうこばんのうめのは）」という、お芝居です。

筋書きを簡単に述べますと、浪人"藤岡藤十郎（ふじおかとうじゅうろう）"と元藤岡家の中間だった野州無宿"富蔵（とみぞう）"の二人が、こともあろうに江戸城の御金蔵から４千両の大金を盗むのです。この盗みは成功したのですが、やがて捕らえられ伝馬町の牢屋に入れられます。そして最後は、市中引き回しの上、磔の刑に処せられるというお話です。

この芝居の６段目が「伝馬町大牢の場」で、舞台全体が板敷きの牢屋の中になっている訳です。「小忌衣」は、歌舞伎界の人々の想像の産物だった訳ですが、この「伝馬町大牢の場」は、黙阿弥が経験者？に取材をして実物そっくりに作り上げた舞台だということです。

この芝居の初演は明治１８年ですが、初演当時大評判になったそうです。なにしろ普通の人間には想像もつかない牢屋という隔離された世界が余すところなく描写されている？からです。私も初めてこの芝居を見たときは、物珍しさに感動した記憶があります。

 　
　
牢屋内には、１０数人の罪人が入っているのですが、"牢名主（ろうなぬし）"は畳を１５枚程度重ねた下手の高い位置に座っています。次に、"隅（すみ）の隠居"というのがいてこいつは畳１０枚程度重ねた上手側の高い位置に座っています。ところが残りの罪人はみな板敷きか、畳が１枚か２枚の低い位置に座っていて、幕開きと同時にこの光景が目に飛び込んでくると、思わず唸ってしまいます。

どこかの映画で見たか、話には聞いたことはあるが見るのは初めてという世界なのです。
 伝馬町大牢
　
　 富蔵が、二番役（牢名主に次いでＮＯ．２）になっていて、そのきびきびした態度、新たな入牢者へ「しゃくり」という牢内の掟（おきて）を聞かせるそのせりふ、入牢者を叩きのめす「きめ板」の扱い方など、景色・せりふ・仕草などどれをとっても珍しくないものはありません。そういえば、藤岡藤十郎と富蔵の二人がいよいよ磔の刑に処せられる為、引かれていく時牢内から一斉に読経（どきょう）の声が起こるのも面白く、総てに見所のあるお芝居です。

入牢者は、本来は禁じられているのですが、やはり「命のつる」（お金のことです）を持ってくるのがこれもこの世界のしきたりのようで、一束（銭１貫６百文）しか持ってこなかった新参者を富蔵が「しみったれた野郎だな」と罵り、てめえのような奴はどうせ「ろくな泥棒もしやあしめえ」と怒るくだりなどは、まさに地獄の沙汰も金次第といったところでしょうか。

このほかにも牢内は娑婆（しゃば）と違って、帯を「長物（ながもの）」、ふんどしを「細物（ほそもの）」と呼ぶことを、富蔵が新参者に教える場面、細物で首を括（くく）ったやつがでたら「てめえが下手人だぞ」と凄む場面なども物珍しく、興味は尽きません。

余談ですが、藤十郎と富蔵が江戸城の御金蔵から盗みだした４千両の重さは一体どのくらいなのでしょう。小判１枚が１両でその重さは約１８ｇだということです。すると千両の重さは、１８ｇｘ１０００＝１８ｋｇということになります。箱自身の重さもあることでしょうから、１千両が詰まった千両箱は約２０ｋｇとして、それが４個ですから約８０ｋｇという計算になり、大人２人ですから何とか運べる重さだということです。

（注）銭１貫６百文というのは、現代のお金に換算すると、32,000円程度になります。


 　
　 　
back おはなしメニュー next